John Wycliffe bol priekopnícky prekladateľ Biblie

John Wycliffe bol anglický teológ a prekladateľ Biblie zo 14. storočia, ktorý je všeobecne považovaný za jednu z najvplyvnejších osobností v dejinách kresťanstva. Preslávil sa najmä prekladom Biblie do angličtiny, čo bol prvý úplný preklad Biblie do akéhokoľvek jazyka. Wycliffov preklad Biblie bol vo svojej dobe prelomový, pretože umožňoval ľuďom čítať Bibliu vo svojom vlastnom jazyku a porozumieť jej učeniu.

Wycliffove príspevky ku kresťanstvu

Viklefov preklad Biblie mal hlboký vplyv na kresťanstvo a šírenie viery. Bolo to prvýkrát, čo bola Biblia preložená do iného jazyka ako latinčiny, čím bola prístupná širšiemu publiku. Wycliffe tiež obhajoval myšlienku ľudového písma, čo bolo presvedčenie, že Biblia by mala byť dostupná v jazyku ľudí. Táto myšlienka bola vo svojej dobe revolučná a pomohla rozšíriť učenie Biblie medzi oveľa väčšie publikum.

Wycliffov odkaz

Odkaz Johna Wycliffa žije dodnes. Jeho preklad Biblie dodnes používajú mnohé cirkvi a je považovaný za jedno z najvýznamnejších diel v dejinách kresťanstva. Jeho myšlienky o písmach v ľudovom jazyku naďalej ovplyvňujú aj spôsob, akým sa Biblia dnes prekladá a šíri. Wycliffovo dielo bolo vo svojej dobe prelomové a malo trvalý vplyv na šírenie kresťanstva.

John Wycliffe miloval Bibliu natoľko, že sa o ňu chcel podeliť so svojimi anglickými krajanmi.

Avšak, Wycliffe žil v roku 1300, kedy rímskokatolícky kostol vládol a autorizoval Biblie písané iba v latinčine. Po tom, čo Wycliffe preložil Bibliu do angličtiny, trvalo písanie každej knihy ručne desať mesiacov. Tieto preklady boli zakázané a spálené tak rýchlo, ako sa cirkevní predstavitelia dostali do rúk.

Dnes sa na Wycliffa spomína najprv ako prekladateľ Biblie, potom ako reformátor, ktorý takmer pred 200 rokmi vystupoval proti zneužívaniu cirkvi Martina Luthera . Ako uznávaný náboženský učenec v búrlivom období sa Wycliffe zaplietol do politiky a je ťažké oddeliť jeho legitímne reformy od boja medzi cirkvou a štátom.

John Wycliffe, reformátor

Wycliffe odmietol transsubstanciáciu, katolícku doktrínu, ktorá hovorí prijímanie oblátka sa mení na hmotu tela Ježiš Kristus . Wycliffe tvrdil, že Kristus bol obrazne, ale nie v podstate prítomný.

Dávno pred Lutherovou doktrínou o spasenie podľa milosť cez viera sám, Wycliffe učil: „Dôveruj úplne Kristovi; úplne sa spoliehať na jeho utrpenie; dajte si pozor na to, aby ste sa snažili ospravedlniť iným spôsobom ako svojou spravodlivosťou. Na spasenie stačí viera v nášho Pána Ježiša Krista.“

Viklef odsúdil katolícku sviatosť jednotlivca spoveď , hovoriac, že ​​to nemá žiadny základ v Písme. Vyvrátil aj prax odpustkov a iné diela používané ako pokánie, ako sú púte a rozdávanie peňazí chudobným.

John Wycliffe bol vo svojej dobe určite revolučný pre autoritu, ktorú vložil do Biblie, a povýšil ju vyššie ako edikty pápeža alebo cirkvi. Vo svojej knihe z roku 1378O pravde Svätého písmatvrdil, že Biblia obsahuje všetko potrebné na spasenie, bez cirkevných dodatkov k modlitbám k svätým, pôst , púte, odpusty, či omše.

John Wycliffe, prekladateľ Biblie

Pretože veril, že obyčajný človek môže skrze vieru a pomoc Duch svätý V roku 1381 sa Wycliffe pustil do prekladu latinskej Biblie a porozumel Biblii a mal z nej úžitok. Zaoberal sa Novým zákonom, zatiaľ čo jeho študent Nicholas Hereford pracoval na Starom zákone.

Keď dokončil preklad Nového zákona, Wycliffe dokončil prácu Starého zákona, ktorú začal Hereford. Učenci pripisujú veľkú zásluhu Johnovi Purveymu, ktorý neskôr celé dielo zrevidoval.

Wycliffe si myslel, že anglický preklad Biblie potrebuje obyčajných, praktických kazateľov, ktorí by ho dostali medzi ľudí, a tak vyškolil študentov z Oxfordskej univerzity, kde študoval a učil.

V roku 1387 sa laickí kazatelia nazývaní Lollards potulovali po celom Anglicku, inšpirovaní Wycliffovými spismi. Lollard znamená v holandčine „mumbler“ alebo „tulák“. Vyzývali na čítanie Biblie v miestnom jazyku, zdôrazňovali osobnú vieru a kritizovali autoritu a bohatstvo cirkvi.

Lollardskí kazatelia na začiatku získali podporu od bohatých, ktorí dúfali, že pomôžu ich túžbe skonfiškovať cirkevný majetok. Keď sa Henrich IV stal anglickým kráľom v roku 1399, lollardská biblia bola zakázaná a mnohí z kazateľov boli uvrhnutí do väzenia, vrátane Wycliffových priateľov Nicholasa Hereforda a Johna Purveyho.

Prenasledovanie sa stupňovalo a čoskoro boli Lollardiupálený na hraniciv Anglicku. Obťažovanie sekty pokračovalo až do roku 1555. Tým, že udržiavali Wycliffove myšlienky nažive, títo muži ovplyvnili reformy v cirkvi v Škótsku. Moravský kostol v Čechách, kde bol upálený Ján Hus ako a heretik v roku 1415.

John Wycliffe, učenec

John Wycliffe sa narodil v roku 1324 v Yorkshire v Anglicku a stal sa jedným z najbrilantnejších učencov svojej doby. Titul doktora bohosloví získal v Oxforde v roku 1372.

Rovnako pozoruhodný ako jeho intelekt bol aj Wycliffov dokonalý charakter. Dokonca aj jeho nepriatelia uznali, že bol svätým mužom, bez viny. Vysokopostavených mužov priťahoval ako železo k magnetu, čerpali z jeho múdrosti a pokúšali sa napodobňovať jeho kresťanský život.

Tieto kráľovské vzťahy mu dobre slúžili po celý život, poskytovali finančnú podporu aj ochranu zo strany cirkvi. Veľká schizma v katolíckej cirkvi, obdobie bojov, keď boli dvaja pápeži, pomohla Wycliffovi vyhnúť sa mučeníctve.

John Wycliffe utrpel v roku 1383 mŕtvicu, ktorá ho ochrnula, a druhú, smrteľnú mŕtvicu v roku 1384. Cirkev na ňom v roku 1415 vykonala svoju pomstu a na koncile v Kostnici ho usvedčila z viac ako 260 obvinení z herézy. V roku 1428, 44 rokov po Wycliffovej smrti, cirkevní predstavitelia vykopali jeho kosti, spálili ich a popol rozptýlili po rieke Swift.

Zdroje

John Wycliffe, ranná hviezda reformácie ; a Kresťanstvo dnes