Veľkonočná homília svätého Jána Zlatoústeho
The Veľkonočná homília svätého Jána Zlatoústeho je inšpiratívne čítanie pre každého, kto chce prehĺbiť svoje chápanie kresťanskej viery. Táto homília, napísaná v 4. storočí, je nadčasovou pripomienkou sily viery a dôležitosti slávenia Veľkej noci.
Homília je rozdelená do troch častí, z ktorých každá je zameraná na iný aspekt veľkonočného príbehu. V prvej časti svätý Ján Zlatoústy hovorí o veľkonočnej radosti a dôležitosti osláv zmŕtvychvstania Ježiša Krista. Zdôrazňuje dôležitosť viery a silu zmŕtvychvstania prinášať veriacim nádej a radosť.
V druhej časti sa svätý Ján Zlatoústy zameriava na dôležitosť pokánia a potrebu odvrátiť sa od hriechu. Hovorí o sile vzkriesenia priniesť nový život a nový začiatok tým, ktorí ho prijmú.
Napokon v tretej časti svätý Ján Zlatoústy hovorí o dôležitosti lásky a o potrebe prejavovať lásku a láskavosť druhým. Zdôrazňuje, že je dôležité žiť život plný lásky a súcitu a prejavovať milosrdenstvo tým, ktorí nám ublížili.
Celkovo možno povedať, Veľkonočná homília svätého Jána Zlatoústeho je inšpiratívne čítanie, ktoré nadčasovo pripomína silu viery a dôležitosť slávenia Veľkej noci. Je to skvelý zdroj pre každého, kto chce prehĺbiť svoje chápanie kresťanskej viery.
Na Veľkonočnú nedeľu sa v mnohých východných obradoch katolícke a východných pravoslávnych farnosti sa číta táto homília svätého Jána Zlatoústeho. Svätý Ján, jeden z východných Lekári Cirkvi , dostal meno „Chryzostom“, čo znamená „zlatoústy“, kvôli kráse svojho oratória. Môžeme tu vidieť vystavenú nejakú tú krásu Svätý Ján nám vysvetľuje, ako aj tí, ktorí čakali až do poslednej hodiny, aby sa pripravili na Kristovo zmŕtvychvstanie Veľkonočná nedeľa by sa mali podieľať na hostine.
Veľkonočná homília svätého Jána Zlatoústeho
Ak je niekto zbožný a miluje Boha,
Nech si užije túto spravodlivú a žiarivú víťaznú hostinu!
Ak je niekto múdrym sluhom,
Nech veselý vstúpi do radosti svojho Pána.
Ak niekto dlho pracoval pôst ,
Nech ako dostane svoju odplatu.
Ak niekto urobil od prvej hodiny,
Nech dnes dostane svoju spravodlivú odmenu.
Ak niekto prišiel o tretej hodine,
Nech s vďakou dodrží sviatok.
Ak niektorí prišli o šiestej hodine,
Nech nemá žiadne obavy;
Pretože preto nebude v žiadnom prípade zbavený.
Ak niektorý meškal do deviatej hodiny,
Nech sa priblíži a ničoho sa nebojí.
A keby niekto zostal až do jedenástej hodiny,
Nech sa tiež nezľakne jeho meškania.
Lebo Pán, ktorý žiarli na svoju česť,
Prijme aj posledného ako prvého.
Tomu, kto príde o jedenástej hodine, dáva odpočinok,
Rovnako ako tomu, ktorý robil od prvej hodiny.
A preukazuje milosrdenstvo posledným,
A stará sa o prvého;
A tomu, kto dáva,
A druhým dáva dary.
A obidvaja prijíma skutky,
A vítam zámer,
A ctí skutky a chváli obetu.
Preto vojdite všetci do radosti svojho Pána;
Prijmi svoju odmenu,
Aj prvý, aj druhý.
Vy bohatí a chudobní spolu, usporiadajte vysoké sviatky!
Ty triezvy a ty bezohľadný, cti deň!
Radujte sa dnes obaja, ktorí ste sa postili
A vy, ktorí ste ignorovali pôst.
Stôl je plný; hodujte všetci prepychovo.
Teľa je vykŕmené; nech nikto nezostane hladný.
Užite si všetky sviatky viery:
Prijmite všetko bohatstvo milujúcej láskavosti.
Nech nikto neoplakáva svoju chudobu,
Lebo bolo zjavené univerzálne Kráľovstvo.
Nech nikto neplače pre svoje neprávosti,
Lebo odpustenie sa ukázalo z hrobu.
Nech sa nikto nebojí smrti,
Lebo Spasiteľova smrť nás oslobodila.
Ten, kto bol v tom väznený, to zničil.
Tým, že zostúpil do pekla, urobil peklo zajatým.
Roztrpčil to, keď ochutnalo Jeho telo.
A Izaiáš, keď to predpovedal, zvolal:
Peklo, povedal, bol zatrpknutý
Keď sa stretla s Tebou v nižších oblastiach.
Bolo to zatrpknuté, pretože to bolo zrušené.
Bolo to zatrpknuté, pretože to bolo zosmiešňované.
Bolo to zatrpknuté, pretože to bolo zabité.
Bolo to zatrpknuté, pretože bolo zvrhnuté.
Bolo to zatrpknuté, lebo to bolo spútané v reťaziach.
Vyžiadalo si to telo a stretlo sa s Bohom tvárou v tvár.
Vzalo to zem a stretlo sa s nebom.
Vzalo to, čo bolo vidieť, a padlo na neviditeľné.
Ó, smrť, kde je tvoj osteň?
Ó do pekla, kde je tvoje víťazstvo?
Kristus vstal z mŕtvych a ty si zvrhnutý!
Kristus vstal z mŕtvych a démoni padli!
Kristus vstal z mŕtvych a anjeli sa radujú!
Kristus vstal z mŕtvych a život vládne!
Kristus vstal z mŕtvych a v hrobe nezostane ani jeden mŕtvy.
Lebo Kristus vstal z mŕtvych,
Stalo sa prvotinou tých, ktorí zaspali.
Jemu buď sláva a vláda
Na veky vekov.
Amen.
