Slovník bežných taoistických (taoistických) pojmov
The Slovník bežných taoistických (taoistických) pojmov je základným zdrojom pre každého, kto sa zaujíma o taoizmus a taoizmus. Poskytuje komplexný zoznam termínov a konceptov používaných v taoistickej a taoistickej filozofii, literatúre a praxi. Slovník je usporiadaný abecedne a obsahuje čínske aj anglické výrazy.
Slovník je neoceniteľnou pomôckou pre taoistický a taoista vedcov, odborníkov z praxe a študentov. Poskytuje jasné a stručné definície pojmov a pojmov, čo uľahčuje pochopenie a zapamätanie. Slovník obsahuje aj krížové odkazy na súvisiace výrazy a koncepty, čo uľahčuje skúmanie rôznych aspektov taoizmu a taoizmu.
Slovník je vynikajúcim zdrojom pre každého, kto má záujem dozvedieť sa viac o taoizme a taoizme. Je dobre preskúmaná a komplexná a poskytuje množstvo informácií o rôznych aspektoch taoizmu a taoizmu. Je to nevyhnutný zdroj pre každého, kto chce prehĺbiť svoje chápanie týchto starovekých filozofií.
Tu je zoznam niektorých najbežnejšie používaných čínskych (mandarínskych) taoistických výrazov v ich pinyin aj ich prepisoch Wade-Giles. Ako uvidíte, niektoré výrazy sú medzi nimi rovnaké transliteračných (romanizačných) systémov , zatiaľ čo iné sú radikálne odlišné. Dúfajme, že tento zoznam – ktorý vám odporúčam uložiť si do záložiek alebo vytlačiť a mať ho stále po ruke – vám pomôže odstrániť zmätok a umožní vám objavovanie nádherného terénu taoistickej filozofie a praxe, aby bolo ešte príjemnejšie.
(Vyňaté a upravené – s dodatkami – zTaoizmus: Krátky úvod, od Jamesa Millera.)
| Pinyin | Wade-Giles | Stručná anglická definícia |
| Bagua | plot | Osem trigramov; základ veštenia v Knihe premien (Yijing) |
| baguazhang | nefajčite | „Eight Trigrams Palm“; jedna z hlavných foriem bojových umení Wudangská tradícia |
| beidou | pei-tou | Lit. „severný bušel“; súhvezdie Veľkého voza alebo Veľkého medveďa |
| bianhua | pien-hua | Transformácia; základný princíp zmeny vo svete |
| veľký | pi-ku | Abstinencia od obilnín; taoistická prax dlhovekosti založená na predstave, že Nesmrteľní žiť zo vzduchu a „nasávať rosu“ |
| Talangnan | pu-kang | Chodenie po sieti; a taoistický rituál, ktorého choreografia je založená na Veľkom voze |
| Chujia | ch'u-chia | Lit. 'opustiť domov'; proces stať sa taoistickým mníchom |
| Tráva | Tam | bódhidharma; indický budhistický mudrc známy ako zakladateľ šaolinskej tradície bojových umení |
| dantian | tan-t'ien | Rumelkové pole; jedno z troch hlavných miest v tele používaných pri praktizovaní vnútornej alchýmie (neidan) |
| nôž | osoba | Lit. „spôsob“ alebo „hovor“ - konečný kozmický princíp v taoizme |
| Daodejing | Tao Te Ching | Základné písmo taoizmu, pripisované Laozi (Lao Tzu) |
| taoizmus | taoizmus | Jedna z troch hlavných čínskych náboženských tradícií, zložená z praktík a filozofií, ktoré sa zameriavajú na vzťah človeka k Tao |
| daojia | Tao-chia | Lit. „Tao-škola“; bibliografická klasifikácia používaná pre prototaoistické texty |
| daojiao | tao-chiao | Lit. 'Tao-tradícia'; taoistické náboženstvo |
| ZLÝ | tao-t’an | Taoistický oltár ; často dočasne postavený na vykonanie rituálu a potom rozobraný |
| Daozang | man-tsang | Lit. „taoistická pokladnica“; taoistický kánon zostavený v roku 1445 |
| z | a | Lit. „moc“ alebo „cnosť“; čo človek získa dosiahnutím Tao |
| Dongtian | tung-t'ien | Jaskyňa-nebesia; sieť jaskýň spájajúca posvätné hory Číny |
| fangshi | fang-shih | „Magikotechnici“; Praktici alchýmie a nesmrteľnosti z dynastie Han, ktorých metódy ovplyvnili neskorší rozkvet taoizmu |
| fuguang | fu-kuang | Absorbujte svetlo; taoista energetická prax |
| SILA | fu-čchi | Absorbujte qi; taoistická energetická prax |
| ona | ona | Nebeská duša; Jeden z Päť Shen ; duša/duch, ktorý sídli v Pečeni a po smrti vystúpi do neba a je uctievaný vo forme tabuliek predkov |
| hundun | hun-tun | Chaos; stav tehotného nebytia, z ktorého všetko vzniká a do ktorého sa taoisti snažia vrátiť |
| jiao | Ahoj | taoistický rituál obnovy; hlavný rituál, ktorý dnes vykonávajú taoistickí kňazi |
| jing | ťing | Esencia; forma čchi prejavujúca sa v sexuálnych tekutinách |
| jing | ťing | Písmo; útek kusu látky |
| Laozi | Lao-c' | Starý majster alebo staré dieťa; tradičný autor Daodejing (Tao Te Ching) |
| lingbao | ling-pao | Numinous Treasure alebo Numinous Jewel; klasické taoistické náboženské hnutie |
| loupan | lo p'an | čínsky kompas; primárny nástroj Feng shui prax |
| ming | ming | Osud, osud, život; fyziologický prvok človeka v kultivácii úplnej dokonalosti |
| neidan | nei-dan | Vnútorná alchýmia |
| Neijing tu | Nie-ťing ťa | Ilustrácia zobrazujúca vnútorné, energetické premeny praxe vnútornej alchýmie |
| títo | ni-wan | Bahenná pilulka; rumelkové pole v hlave |
| po | p'o | Pozemská duša; Jeden z Päť Shen ; duša/duch, ktorý sídli v pľúcach a v čase smrti zostupuje do zeme |
| čchi | ch'i | Dych, životná energia, pneuma; životná sila |
| čchi-kung | čchi-kung | Kultivácia životnej sily; energetické praktiky s koreňmi v staroveku, ktoré sa stali populárnymi v 19. storočí |
| qinggong | ťing-kung | Technika čchi-kungu/bojových umení na extrémne odľahčenie fyzického tela zmenou toku qi |
| Qingjing | ťing-ťing | Čistota a ticho; ciele meditácie na ceste k úplnej dokonalosti |
| Quanzhen | ch'uan-chen | Úplná dokonalosť; Celková realita; mníšske taoistické hnutie založené Wang Zhe |
| shangqing | šang-ťing | Najvyššia čistota, Najvyššia čistota; klasického taoistického hnutia |
| shen | shen | Duch; liehoviny; božský; najušľachtilejšia forma čchi |
| taiji | ty kurva | Najvyšší Ridgepole; stred nebies; Supreme Ultimate, základný metafyzický princíp |
| taijiquan | t'ai chi ch'uan | Supreme Ultimate Fist; Tao-Chi; hlavná forma praxe wudangskej tradície |
| taiqing | t’ai-ťing | Veľká jasnosť; taoistické alchymistické hnutie |
| tian shi | t'ien-shih | Nebeský majster, nebeský učiteľ; titul udelený Zhang Daolingovi a jeho potomkom; prvé taoistické náboženské spoločenstvo |
| voda | vy | Predĺžiť; proces uvádzania vecí do vzájomnej korelácie |
| waidan | Wai tan | Lit. „vonkajšia alchýmia“; laboratórna alebo operatívna alchýmia |
| Wow | wu-wei | Lit. „nečinnosť“; bezčinnosť; neasertívna činnosť; mimovoľné konanie; akcia ako keby nekonanie |
| xianren | hsien-jen | Nesmrteľná, transcendentná bytosť; niekedy sa v populárnej literatúre prekladá ako „víla“ alebo „čarodejník“ |
| Opýtať sa na | hsin | Srdečná myseľ; sídlo osobnosti a predmet konfuciánskeho, ale aj taoistického sebakultivovania |
| hsing | Vnútorná povaha; psychologický prvok človeka v kultivácii úplnej dokonalosti | |
| Ktoré | Ktoré | Slnečný; doplnok jinu |
| Yijing | I Ching | Kniha premien; čínsky text známy na západe predovšetkým ako systém veštenia |
| robiť | robiť | Shady; doplnok jangu |
| zhengyi | cheng-i | Pravoslávna jednota; vetva taoizmu založená nebeským majstrom; jedna z dvoch pobočiek dnes oficiálne uznaných v Číne |
| zhenren | chen-jen | Dokonalý človek; taoistický mudrc |
| zhonghe | chung-ho | Centrálna harmónia; ideálny stav dosiahnutý na Ceste veľkého mieru |
| Zhuangzi | Chuang Tzu | Taoistický mudrc, ktorý bol známy svojimi neoficiálnymi a hravými podobenstvami, používanými ako učebné príbehy |
| boli | tzu-jan | Vlastný, spontánny, prirodzený; základný princíp, ktorým sa Tao riadi vo svojom vývoji; a základná hodnota taoizmu |
